1 00:00:09,000 --> 00:00:12,913 (Франк) „Нико не говори о Цхатсвортху Имање је Рајски врт. 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,309 „Барем ја мислим да нису. 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,678 „Али то је био добар дом за нас, за мене, Франк Галлагхер, 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,955 'и ја децо, на коју сам поносан, 5 00:00:22,040 --> 00:00:26,158 'јер сваки од њих подсећа ме мало на мене. 6 00:00:27,840 --> 00:00:32,118 „Сви они могу да мисле својом главом, за шта имају да ми захвале. 7 00:00:33,400 --> 00:00:36,233 „Фиона, која је од велике помоћи, од велике помоћи. 8 00:00:36,320 --> 00:00:41,235 'Лип, који је мало кретен, што је зашто га нико више не зове Филип. 9 00:00:41,320 --> 00:00:45,916 'лан, много личи на своју маму, што је згодно за остале, јер је нестала, 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,433 'и срећно јој. 11 00:00:47,520 --> 00:00:50,637 'И Царл. Не усуђујемо се да му дозволимо да му расте коса из два разлога - 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,315 'један, стоји на крају и чини га изгледа као Тоиах, два, гњиде га воле. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,552 'Деббие. Послано од Бога. Тотални анђео. 14 00:00:58,640 --> 00:01:02,918 „Морате да проверите своју кусур али она ће ти увек учинити услугу. 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,231 'Плус Лиам! Мали рокенролер! 16 00:01:06,320 --> 00:01:10,472 'Бићу звезда... када ставимо нападе под контролу. 17 00:01:10,560 --> 00:01:14,872 'Три ствари, видиш, су од виталног значаја за полупристојну заједницу. 18 00:01:14,960 --> 00:01:20,239 'Свемир. Потребни су вам широко отворени простори где сви иду ментално. 19 00:01:20,320 --> 00:01:24,711 'И суседство. Фантастичне комшије. 20 00:01:24,800 --> 00:01:25,835 (Ватромет) 21 00:01:25,920 --> 00:01:29,799 'Кев и Вероника. Позајмите било шта. Па, ништа. 22 00:01:29,880 --> 00:01:33,839 „Али сви они, човеку, знати пре свега 23 00:01:33,920 --> 00:01:37,230 'једна од најбитнијих потреба у овом животу 24 00:01:37,320 --> 00:01:40,949 'да ли знају како да приреде забаву.' 25 00:01:41,040 --> 00:01:43,156 (Сирене) 26 00:02:19,640 --> 00:02:23,269 Здраво. Рекао сам да ћу помоћи твојој Карен са својим домаћим задатком. 27 00:02:23,360 --> 00:02:27,239 ОК. Скини ципеле. 28 00:02:27,320 --> 00:02:30,278 - Поштено. - Донећу ти торбу за ношење. 29 00:02:38,440 --> 00:02:41,750 Она има нешто о људима уношење земље у кућу. 30 00:02:41,840 --> 00:02:44,638 - Добро. - Није тако љута као што изгледа. 31 00:02:44,720 --> 00:02:48,190 - Агорафобија. - Ох, да. 32 00:02:48,280 --> 00:02:51,477 - Па како то да знаш све ово? - То је само нешто што радим. 33 00:02:51,560 --> 00:02:53,676 - Шта, као хоби? - Не. 34 00:02:53,760 --> 00:02:55,557 - Планови. - Шта, физика? 35 00:02:55,640 --> 00:03:00,953 Све врсте. Погледај. Имам сјајног ун за Њутнову прву. Гледај. 36 00:03:01,040 --> 00:03:09,152 Свако тело наставља у стању мировања или равномерно кретање 37 00:03:09,240 --> 00:03:11,993 осим ако на то не реагује спољашњи... 38 00:03:12,080 --> 00:03:14,389 - (Зип се отвара) - ..силу. 39 00:03:16,000 --> 00:03:17,956 - Карен! - Здраво. 40 00:03:18,040 --> 00:03:20,110 Немој... Гледај, Карен! 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,236 Да будем искрен, могао бих са новцем. 42 00:03:22,320 --> 00:03:25,551 - Какав новац? - Ја наплаћујем домаћи. 43 00:03:25,640 --> 00:03:27,870 Ја сам мршав. 44 00:03:30,000 --> 00:03:31,672 ОК. 45 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 (шапатом) Јеби га! 46 00:03:43,720 --> 00:03:47,110 - Имаш ли дезодоранс? - Хм... 47 00:03:47,200 --> 00:03:49,270 Користим лан. 48 00:03:49,360 --> 00:03:53,831 Ако забијем ово у машину за прање веша раније Излазим, хоћеш ли пазити на то? 49 00:03:53,920 --> 00:03:56,639 - Уради то сутра. - Боже, смрди овде. 50 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 - То је мајица у којој сам. - Зато смрди. 51 00:03:59,800 --> 00:04:02,268 - Вас троје сте као шимпанзе. - (Вероника) Фиона! 52 00:04:02,360 --> 00:04:04,271 Морамо да идемо ако желимо да добијемо превоз. 53 00:04:04,360 --> 00:04:07,272 (Фиона) Дај нам пет минута, Вероница. 54 00:04:35,840 --> 00:04:37,717 (лупају врата) 55 00:04:39,520 --> 00:04:40,794 Здраво. 56 00:04:50,040 --> 00:04:51,712 (Техно музика) 57 00:05:07,400 --> 00:05:09,436 Ои! 58 00:05:09,520 --> 00:05:10,919 Извините ме! 59 00:05:11,000 --> 00:05:13,833 - Узео ми је торбу! - Извините. 60 00:05:13,920 --> 00:05:16,673 - Покрет! - Ои! Узео ми је торбу! 61 00:05:18,160 --> 00:05:19,639 Покрет, покрет, покрет! 62 00:05:27,440 --> 00:05:29,635 Копиле! 63 00:05:30,600 --> 00:05:32,272 (гуме шкрипе) 64 00:05:32,360 --> 00:05:34,112 Види, жао ми је. 65 00:05:34,200 --> 00:05:37,954 Знам да си промашио али то је било врхунско. 66 00:05:38,040 --> 00:05:41,032 Стеве. Хтео сам да понудим да те ипак купим пићем. 67 00:05:42,080 --> 00:05:44,799 - Јесте ли били сада? - Да, заправо јесам. 68 00:05:45,880 --> 00:05:49,270 - Шта мислиш, Вероника? - Не знам. Да ли да добијем једну? 69 00:05:49,360 --> 00:05:51,715 Да, мислим да хоћеш. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,679 - Змија уједа свуда, а? - Можда. 71 00:05:55,760 --> 00:05:58,957 Не, не, не. Нећеш се тако вратити. 72 00:05:59,040 --> 00:06:00,951 - Шта? - Погледај у каквом је стању. 73 00:06:01,040 --> 00:06:04,350 Ваше стање. да си радио свој посао, не би морао. 74 00:06:04,440 --> 00:06:07,318 - Ти дебели пичко. - Забрањени сте. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,470 - Зашто? - Ер...дрога. 76 00:06:11,240 --> 00:06:14,596 - Пустио их је да побегну. - Пази шта говориш, дрско лице. 77 00:06:14,680 --> 00:06:17,114 - Не разговарај с њом тако. - Или шта? 78 00:06:17,200 --> 00:06:19,270 Заборави. Хајде да узмемо такси. 79 00:06:20,880 --> 00:06:23,872 - Хвала. - Хвала у сваком случају. 80 00:06:27,600 --> 00:06:29,352 (обојица вриште) 81 00:06:33,240 --> 00:06:36,755 - Хајде! - Ти дебели дркаџијо! 82 00:06:44,400 --> 00:06:46,834 (Лип) Данас сам попушио. 83 00:06:48,000 --> 00:06:50,594 Шта ти је речено о подстицању кућних љубимаца? 84 00:06:51,760 --> 00:06:55,435 - Карен Јацксон. - Да, тачно, Лип. 85 00:06:55,520 --> 00:06:58,956 Она очајнички жели да добије физику. Нисам питао. 86 00:06:59,040 --> 00:07:01,634 Нисам ни знао док га није извукла. 87 00:07:07,000 --> 00:07:10,709 Одмах би ми рекао да сте били носхед. 88 00:07:10,800 --> 00:07:13,519 Јеси ли ти икад сисао твој? 89 00:07:13,600 --> 00:07:16,433 Па... једном или двапут. 90 00:07:17,360 --> 00:07:19,476 Нисам те чуо да ми кажеш. 91 00:07:19,560 --> 00:07:24,111 Како то, лан? Такав пробој, ако кажемо једно другом све... 92 00:07:27,280 --> 00:07:29,510 Осим ако те не попуши неки тип. 93 00:07:47,520 --> 00:07:50,796 (јеца) 94 00:07:50,880 --> 00:07:54,429 Како те је он звао? Смешан мајмун или тако нешто. 95 00:07:54,520 --> 00:07:58,718 Није мене звао дрско лице. То је била она. Ја сам више соковно лице. 96 00:07:58,800 --> 00:08:01,553 - Не пред децом, друже. - Чули су и горе. 97 00:08:01,640 --> 00:08:06,156 - Скинуо сам то са њих. - (Стеве) Ево га храброг мајмуна. 98 00:08:06,240 --> 00:08:11,473 Скоро сам се поквасио када ударио си тог типа. Па, јесам мало. 99 00:08:11,560 --> 00:08:13,994 Убиће те ако те икада види, Стеве. 100 00:08:14,080 --> 00:08:15,957 Да? 101 00:08:17,280 --> 00:08:20,477 - Колико људи живи овде? - Ја сам поред, само један. 102 00:08:20,560 --> 00:08:23,791 Али суседна врата су мртва па сам, хм...суседна. 103 00:08:23,880 --> 00:08:26,553 - Да? Да ли сте медицинска сестра, Вероница? - Овај... пола радног времена. 104 00:08:26,640 --> 00:08:28,995 - (Фиона) Ти лажљива краво. - Она је чистачица. 105 00:08:29,080 --> 00:08:32,390 (Вероника) Питали су ме да тренирам најмање два пута. 106 00:08:32,480 --> 00:08:35,358 (Фиона) Мало пре него што су те отпустили за лоповлук. 107 00:08:35,440 --> 00:08:38,398 ако користите украдену робу, Ја сам на дуваљку. 108 00:08:38,480 --> 00:08:40,869 Хоћеш ли умукнути! Ти га чак и не познајеш! 109 00:08:40,960 --> 00:08:42,837 Седи мирно. 110 00:08:42,920 --> 00:08:45,912 Урадио бих ако престанеш да ме гураш са својим куцалима. 111 00:08:46,960 --> 00:08:49,269 - Аргх, Исусе! - Седи мирно! 112 00:08:49,360 --> 00:08:51,590 Ја сам Стеве, успут. 113 00:08:51,680 --> 00:08:53,989 Деббие. 114 00:08:55,000 --> 00:08:56,752 - Лип. - Царл. 115 00:08:56,840 --> 00:08:59,274 - И то је лан. - Здраво, лан. 116 00:08:59,360 --> 00:09:01,396 Хеј, Деббие, зашто га зову Лип? 117 00:09:01,480 --> 00:09:04,233 А- смрдиш, Б- ниси тако смешан као што мислиш, 118 00:09:04,320 --> 00:09:07,312 Ц- ударио си избацивача па ћеш ускоро бити мртав. 119 00:09:07,400 --> 00:09:10,597 - (Деббие) Такве ствари. - Да, дечак испуњава жељу за смрћу. 120 00:09:10,680 --> 00:09:13,478 Ми-хеј! Мислио сам да идеш индијански дом. 121 00:09:13,560 --> 00:09:15,915 Нисам могао бити љут па сам нашао пореског обвезника. 122 00:09:17,840 --> 00:09:19,831 - Шта се дешава? - Испали смо. 123 00:09:19,920 --> 00:09:23,151 Стеве се заложио за нас. Окићен избацивач. 124 00:09:23,240 --> 00:09:26,596 - Који избацивач? - Јимми Цлифтон. 125 00:09:26,680 --> 00:09:28,033 Јеби ме. 126 00:09:28,120 --> 00:09:30,076 (Фиона) Хајде, људи. У кревет. 127 00:09:31,920 --> 00:09:34,514 - Кревет. - (Стеве) Лаку ноћ, децо. Видимо се касније. 128 00:09:34,600 --> 00:09:36,750 - Ћао! - Видимо се, љубави. 129 00:09:44,440 --> 00:09:47,716 - То је његово? - Да. Па, посао је. 130 00:09:47,800 --> 00:09:51,509 - Какав посао? - Продаја аутомобила. 131 00:09:51,600 --> 00:09:54,558 - Где? - Не знам. Нисам питао. 132 00:09:54,640 --> 00:09:56,471 Нисам радознао као ти. 133 00:09:56,560 --> 00:09:59,791 Ох, да. Али ти није сметало гледајући га како скида кошуљу. 134 00:09:59,880 --> 00:10:03,714 Не. И да ниси ушао ја бих саплео га и заронио испод. 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,756 Пхвоаргх! (кико се) 136 00:10:25,920 --> 00:10:28,275 Тачан, искрен одговор. 137 00:10:28,360 --> 00:10:32,512 Да нисам разбио своју лобању за тебе, да ли би погледао двапут? 138 00:10:32,600 --> 00:10:35,239 Ко каже да сам погледао двапут? 139 00:10:36,880 --> 00:10:39,110 Тада јеси. 140 00:10:46,360 --> 00:10:48,396 не могу. 141 00:10:53,760 --> 00:10:58,675 99%/% проблема овог света је узроковано малим речима које долазе у пару. 142 00:11:01,040 --> 00:11:04,112 Здрави смо и срећни смо 143 00:11:04,200 --> 00:11:08,716 а кад нас неко пита, ми кажемо, "Није лоше." 144 00:11:11,720 --> 00:11:17,078 Када сам те видео први пут, плесање, пре око месец дана, иначе, 145 00:11:17,160 --> 00:11:19,993 Очајнички сам хтео да те частим пићем. 146 00:11:20,080 --> 00:11:26,918 Али знаш шта сам рекао себи? ''Не могу. Она неће. Не бисмо.'' 147 00:11:28,680 --> 00:11:33,071 А онда си опет тамо вечерас а ја добијам другу шансу 148 00:11:33,160 --> 00:11:35,196 да остави добар утисак. 149 00:11:35,280 --> 00:11:38,829 Па ти кажеш стани и ја ћу престати. 150 00:11:54,560 --> 00:11:56,516 Спорије. 151 00:12:34,400 --> 00:12:37,597 Ох, да! Скоро! Скоро! 152 00:12:41,920 --> 00:12:44,115 - (куцање) - Срање! 153 00:12:44,200 --> 00:12:45,918 Срање! 154 00:13:03,640 --> 00:13:06,950 - Фиона унутра? - Да. Ер...да, она је горе. 155 00:13:10,320 --> 00:13:12,390 Идем по њу. 156 00:13:17,680 --> 00:13:20,638 - Полиција. - Знам. Ја ћу то средити. 157 00:13:24,760 --> 00:13:26,637 (Виче) Одлази! 158 00:13:26,720 --> 00:13:29,598 (Девојка) Дођи овамо, Лиам. Назад у кревет. 159 00:13:38,040 --> 00:13:42,079 Не бих га ставио ни близу тепих док му се кекови мало не осуше. 160 00:13:45,640 --> 00:13:48,518 (Стеве) Шта је то јеботе? (Фиона) Ја сам тата. 161 00:13:54,640 --> 00:13:56,835 Хвала, Тони. Ценим то. 162 00:13:56,920 --> 00:14:00,356 Живели, Фиона. Ноћ. 163 00:14:07,720 --> 00:14:10,871 - Хеј, хоћеш ли помоћ? - Не, добро си. 164 00:14:23,840 --> 00:14:27,992 Да ли ти, хм... остављаш ли га ту целу ноћ? 165 00:14:28,080 --> 00:14:30,799 Никада није ту када устанем. 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,755 Ко је мали 'ун? Лиам? 167 00:14:36,920 --> 00:14:38,956 брате. 168 00:15:59,280 --> 00:16:01,999 (Куцајте на врата, машина за прање веша се окреће) 169 00:16:11,160 --> 00:16:13,230 (Стеве) Здраво. 170 00:16:13,320 --> 00:16:17,108 Слушај, хм... Питам се како сте договорени за петак. 171 00:16:18,160 --> 00:16:20,355 - Забава. - Супер. 172 00:16:20,440 --> 00:16:23,113 - Не би те позвали. - Да ли је то кокошка? 173 00:16:23,200 --> 00:16:25,589 То једноставно није таква забава. 174 00:16:25,680 --> 00:16:28,672 Види, Стеве, ниси толико очајан. 175 00:16:28,760 --> 00:16:32,469 - Очајнички је жеља да те поново видим? - Осећам да мораш. 176 00:16:34,040 --> 00:16:36,349 Могао би да повалиш било где. 177 00:16:36,440 --> 00:16:39,432 Дакле, овде сам само за јебање? 178 00:16:39,520 --> 00:16:41,511 Никад ти није пало на памет? 179 00:16:43,840 --> 00:16:46,229 Ово је све помало Ханс Кристијан Андерсен. 180 00:16:47,280 --> 00:16:50,829 Видиш, мислиш нађеш девојку из снова, 181 00:16:50,920 --> 00:16:53,593 затим њен инконтинентни отац алкохоличар руши га. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,070 - Не пишај. - Немој се претварати да ме ни не познајеш. 183 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 Ниси био толико пијан. 184 00:17:00,840 --> 00:17:05,277 Да се једини разлог синоћ десио било зато што се догодило, 185 00:17:05,360 --> 00:17:07,555 не куцај, у реду? 186 00:17:07,640 --> 00:17:09,710 Барем нешто јесте. 187 00:17:11,400 --> 00:17:13,709 За мене је било. 188 00:17:13,800 --> 00:17:16,598 - Хеј, то је паметно дупе. - Хеј, то је губитник. 189 00:17:16,680 --> 00:17:19,638 - Нема школе данас? - Јутрос су избила два зуба. 190 00:17:19,720 --> 00:17:22,234 ако жваћеш, немојте то радити само на једној страни. 191 00:17:22,320 --> 00:17:25,835 То може да ти изнервира вилицу и то ће променити начин на који ходате. 192 00:17:25,920 --> 00:17:28,150 - Да ли је то чињеница? - То је скелетна чињеница. 193 00:17:28,240 --> 00:17:32,392 Ако причаш из свог дупета, требаће ти већа четкица за зубе. Анална чињеница. 194 00:17:32,480 --> 00:17:34,436 Живели. 195 00:17:35,320 --> 00:17:37,117 Лип. 196 00:17:42,840 --> 00:17:45,274 (Машина се поново покреће) 197 00:17:47,280 --> 00:17:49,589 погледај... 198 00:17:50,440 --> 00:17:52,795 Хвала за торбу. 199 00:17:54,160 --> 00:17:57,550 - И ствари. - (Стив се смеје) 200 00:17:57,640 --> 00:18:01,633 - Ствари? - Само не тражим, Стеве. 201 00:18:06,960 --> 00:18:09,235 Нећу ово. 202 00:18:09,320 --> 00:18:13,598 Види, само једном, за мене, онда се кунем Ућутаћу о свему. 203 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 Закуни се, Липе, онда. 204 00:18:16,760 --> 00:18:19,194 Само пробај. Можда ти се свиђа. 205 00:18:22,280 --> 00:18:24,157 Ох, она је одушевљена тобом. 206 00:18:24,240 --> 00:18:26,674 Добила је петицу за своју физику. 207 00:18:26,760 --> 00:18:29,558 Карен, то је твоја мала помоћница! 208 00:18:29,640 --> 00:18:32,598 Донећу ти торбе. 209 00:18:42,560 --> 00:18:44,118 (Човек) Добро, идем. 210 00:18:45,120 --> 00:18:49,159 Ох, здраво, момци. Где је наша Карен? 211 00:18:49,240 --> 00:18:52,994 Напољу тражим врх од филца. 212 00:18:58,120 --> 00:19:00,839 Погоди. 213 00:19:00,920 --> 00:19:03,195 - Туна. - Не. 214 00:19:03,280 --> 00:19:05,430 - Корнуто говеђе. - Не. 215 00:19:05,520 --> 00:19:07,715 Пољуби и рећи ћу. 216 00:19:08,720 --> 00:19:11,678 Сазнаћу шта имам кад их једем, зар не? 217 00:19:11,760 --> 00:19:15,799 Добро, Карен, касним па идем. Видимо се ујутру, душо. 218 00:19:32,200 --> 00:19:35,317 шта се кријеш? 219 00:19:39,280 --> 00:19:41,589 Шта се она крије? 220 00:19:45,240 --> 00:19:48,391 О, Исусе Христе, не. 221 00:19:48,480 --> 00:19:50,471 Не! 222 00:19:50,560 --> 00:19:52,391 (Вришти) 223 00:19:53,960 --> 00:19:57,236 - Шта? - Убиће га! 224 00:19:59,840 --> 00:20:01,876 - Убиће га! - СЗО? 225 00:20:01,960 --> 00:20:04,235 - (Удар и удар) - Убио га је. 226 00:20:12,760 --> 00:20:15,194 Вратите се овамо, животиње мале! 227 00:20:18,840 --> 00:20:22,515 Округли на наше. Врх замрзивача. Две ледене огрлице. 228 00:20:22,600 --> 00:20:24,795 - Не испуштај их. Могу се поделити. - Добро. 229 00:20:24,880 --> 00:20:27,792 Други орман изнад лавабоа - течни ибупрофен. 230 00:20:27,880 --> 00:20:30,348 замрзнути спреј и микротермалне завоје. 231 00:20:30,440 --> 00:20:32,715 - Зар не би требало да га рентгеном? - Одрасти. 232 00:20:32,800 --> 00:20:36,156 Биће тамо до поноћи. ''Субметатарзални хематом.'' 233 00:20:36,240 --> 00:20:39,232 ''Да, живјели, знали смо то пет сати уназад.'' Одјеби. 234 00:20:39,320 --> 00:20:43,677 Микротермални завоји величине осам и десет. Требало би и једно и друго, па понесите обоје. 235 00:20:43,760 --> 00:20:46,513 - Добро. - И предња спаваћа соба, врх видеа... 236 00:20:46,600 --> 00:20:49,160 - Да? - ..педери и упаљач. 237 00:20:53,240 --> 00:20:55,151 - (куцање) - Нисам овде! 238 00:20:55,240 --> 00:20:57,151 Аргх! 239 00:20:57,240 --> 00:20:59,754 Само реци да смо напољу или никад ниси чуо за нас. 240 00:20:59,840 --> 00:21:01,956 шта си урадио? 241 00:21:09,640 --> 00:21:11,631 Врати се уз степенице. 242 00:21:16,120 --> 00:21:18,509 Могу ли да прођем? 243 00:21:18,600 --> 00:21:20,636 - Хеј? - Машина за сушење веша. 244 00:21:20,720 --> 00:21:22,517 Не ја. 245 00:21:23,360 --> 00:21:27,035 - Галлагхер, број 2? - Да. Али то није наше. 246 00:21:44,040 --> 00:21:46,349 Где ћеш, јеботе, са њима? 247 00:21:46,440 --> 00:21:50,592 - Вероника их жели. - Дај нам једну овамо. 248 00:22:08,320 --> 00:22:10,914 (Радио аларм) 249 00:22:16,760 --> 00:22:19,479 (Звучи труба) 250 00:22:22,160 --> 00:22:24,196 Тачно. 251 00:22:28,840 --> 00:22:32,389 - Мислио сам да немаш новца. - Нисмо. 252 00:22:32,480 --> 00:22:34,516 Ови су били унутра. 253 00:22:37,720 --> 00:22:39,756 ''Стив.'' 254 00:22:39,840 --> 00:22:41,558 - Не! - Да. 255 00:22:41,640 --> 00:22:44,154 - Ко је Стеве? - Друге ноћи. 256 00:22:44,240 --> 00:22:46,196 - Никад! - Знам! 257 00:22:46,920 --> 00:22:48,876 - Немаш вазу. - Не. 258 00:22:48,960 --> 00:22:51,758 - Могу ли да их добијем за чишћење Липове ноге? - Не. 259 00:22:53,160 --> 00:22:55,469 Само га закопчај и прати ме, хоћеш ли? 260 00:22:55,560 --> 00:22:58,233 - Ја сам! Јебени пакао. - Престани да га повлачиш. 261 00:22:58,320 --> 00:23:01,915 - Нећу га повући! - Ја се оптерећујем, зар не? 262 00:23:02,000 --> 00:23:05,879 (Деббие) Лип! Пази колико могу да урадим. Погледај. Погледај! 263 00:23:05,960 --> 00:23:10,511 15 година, урадио сам све у мојој моћи да... Шта сам ти рекао? 264 00:23:10,600 --> 00:23:14,718 Сеј и пожњећеш. Па, није пожњела је то од мене, зар не? 265 00:23:14,800 --> 00:23:18,076 Реап шта? Шта сад жањеш? 266 00:23:18,960 --> 00:23:22,589 Еддие, шта ако покушам? Стварно покушати? 267 00:23:22,680 --> 00:23:24,910 Мама, немој га молити! 268 00:23:25,000 --> 00:23:27,309 Ако копиле може ово да уради, није вредан тога. 269 00:23:27,400 --> 00:23:29,709 - Пази на уста. - Јеби се! 270 00:23:31,800 --> 00:23:34,155 Не покушавај да ме кривиш за ово! 271 00:23:34,240 --> 00:23:37,073 Ви сте сами себи највећи непријатељи, вас двоје. 272 00:23:37,160 --> 00:23:41,073 Кажу да лоше ствари долазе у троје. Они немају. Двојке. Вас двоје. 273 00:23:41,160 --> 00:23:43,879 Сада ме пустите унутра или ћу откинути ова врата. 274 00:23:43,960 --> 00:23:45,951 (Карен) Одврати! 275 00:23:49,360 --> 00:23:51,715 (мобилни телефон) 276 00:23:56,800 --> 00:23:58,995 (Фиона) 'Колико си платио за то?' 277 00:23:59,080 --> 00:24:01,878 Хм...нећу ти то рећи. 278 00:24:01,960 --> 00:24:05,316 Био је то поклон да бисте запамтили мој број телефона.' 279 00:24:05,400 --> 00:24:08,039 Што је очигледно успело. 280 00:24:08,120 --> 00:24:11,874 Твоја машина за прање и сушење је у задњем дворишту. Ми то не желимо, не треба ми. 281 00:24:11,960 --> 00:24:14,952 - Подигни га пре него што иструне. - 'Је ли?' 282 00:24:17,200 --> 00:24:20,510 - Па, не. - Да ли је тип повезао? 283 00:24:20,600 --> 00:24:22,397 Да. 284 00:24:23,320 --> 00:24:26,949 - 'Значи ради?' - Да. 285 00:24:29,080 --> 00:24:30,991 Дакле, пробали сте. 286 00:24:43,080 --> 00:24:45,310 - Помириши свој дах. - Одјеби. 287 00:24:47,200 --> 00:24:49,236 - Свињске огреботине. - Не, није. 288 00:24:50,120 --> 00:24:52,156 Били су моји. 289 00:24:52,240 --> 00:24:55,516 Видиш? Не бих имао ништа против али гребање нису гребање 290 00:24:55,600 --> 00:24:57,716 а свињетину никад нису видели. 291 00:24:57,800 --> 00:24:59,916 Лан, плаћам ти плату. 292 00:25:00,000 --> 00:25:03,879 ако га ухватиш да ме изневери, боље је да будете директно на мобилном. 293 00:25:03,960 --> 00:25:05,837 Порука примљена. 294 00:25:05,920 --> 00:25:08,388 Ако ниси у тој џамији до поноћи, 295 00:25:08,480 --> 00:25:10,675 бићеш у дубоком срању са својим татом. 296 00:25:10,760 --> 00:25:15,197 - Видимо се касније, светло мог живота. - Озбиљна сам. Сви те гледамо. 297 00:25:15,280 --> 00:25:17,316 Видимо се код куће. 298 00:25:19,200 --> 00:25:22,237 Можете ли зарадити свој новац док пишаш? 299 00:25:51,360 --> 00:25:53,999 Сада знаш како се осећам. 300 00:25:55,600 --> 00:25:57,909 Престани да кукаш. 301 00:25:59,480 --> 00:26:01,869 Пијте више. 302 00:26:01,960 --> 00:26:04,474 (смех) 303 00:26:17,200 --> 00:26:21,113 Мама, морамо обући ципеле. Постоје комадићи стакла које не можете видети. 304 00:26:27,160 --> 00:26:29,799 - Живели. - Можда би Лип могао да попије пиће. 305 00:26:31,520 --> 00:26:35,308 Да, извини, Лип. Било је мало данас је слободан дан, зар не, Карен? 306 00:26:35,400 --> 00:26:38,358 Дакле. Водка, неки тоник. 307 00:26:39,520 --> 00:26:41,954 Доста рума али ми смо без црне рибизле. 308 00:26:42,040 --> 00:26:44,076 - И џин. - Само кафа, мама. 309 00:26:44,160 --> 00:26:47,630 - (У сузама) И неколико лагера. - Лагер би био сјајан. Живели. 310 00:26:54,800 --> 00:26:58,031 - Шта ако се твој тата врати? - Неће. 311 00:27:02,800 --> 00:27:06,315 - То је моја кривица. - Тражио је изговор. 312 00:27:08,520 --> 00:27:10,590 Хвала. 313 00:27:13,040 --> 00:27:16,874 Дакле, овај... какав утисак јеси ли добио од лана? 314 00:27:16,960 --> 00:27:19,235 Изгледа фин. 315 00:27:19,320 --> 00:27:22,357 - Тешко? - Не могу рећи. Није много рекао. 316 00:27:22,440 --> 00:27:24,351 Не, мислим... 317 00:27:26,160 --> 00:27:29,675 - Да ли се наљутио? - Не. 318 00:27:51,880 --> 00:27:53,836 (Дахтање и стење) 319 00:27:55,040 --> 00:27:57,076 (Човек) Шшш! Схх! Схх! 320 00:28:02,600 --> 00:28:05,672 Преброј поново чипс, лан, и овај пут уради то како треба. 321 00:28:05,760 --> 00:28:09,150 А ја ћу направити кикирики, у реду? Исусе! Лип. 322 00:28:09,240 --> 00:28:12,869 Само, овај... Живели за алате, Касх. 323 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 Било када, а? Све док их вратим. 324 00:28:15,600 --> 00:28:18,717 - Дакле, сок од поморанџе. Хајде да пребројимо... - Две флаше. 325 00:28:18,800 --> 00:28:21,189 (усна) Исусе Христе. 326 00:28:21,280 --> 00:28:23,748 Реци ми да пишаш. 327 00:28:27,840 --> 00:28:30,559 Ти га јебеш? 328 00:28:30,640 --> 00:28:32,710 Он?! 329 00:28:36,120 --> 00:28:38,588 (усна) Касх ти је купио патике, зар не? 330 00:28:46,440 --> 00:28:49,273 Он је ожењен. Са децом. 331 00:28:50,320 --> 00:28:54,154 - Шта ти још купује? - Само ствари с времена на време. 332 00:28:57,240 --> 00:28:59,708 И да ли сте задовољни тиме? 333 00:29:00,680 --> 00:29:02,511 Ех? 334 00:29:04,240 --> 00:29:06,549 Шта те то чини? 335 00:29:06,640 --> 00:29:08,517 Јебени изнајмљивач у најбољем случају. 336 00:29:08,600 --> 00:29:12,149 Слушај ме, глупане. Пуцаш на све знаш. 337 00:29:12,240 --> 00:29:16,279 И знаш шта? Питај ме шта Купио сам га. Хајде. Питај ме. 338 00:29:16,360 --> 00:29:19,591 Два дреса Ман Унитеда, код куће и у гостима, 339 00:29:19,680 --> 00:29:22,672 ограничено издање Бекамових потколеница за Божић. 340 00:29:22,760 --> 00:29:26,036 Па шта те то чини, Лип, а? Шта те то чини? 341 00:29:26,120 --> 00:29:29,829 Погрешно, ето шта, ти паметно дупе, кратко дупе јеботе. 342 00:29:29,920 --> 00:29:33,993 Зато идите сада и обећајте Касх, држиш језик за зубима. 343 00:29:34,080 --> 00:29:37,675 Јер он сере и ништа није урадио - разумеш? - 344 00:29:37,760 --> 00:29:40,035 апсолутно јебем све да ти буде жао. 345 00:29:42,040 --> 00:29:45,112 Лажне муслиманске преваре на жену белог фундаменталиста 346 00:29:45,200 --> 00:29:47,111 са геј дечаком без муке. 347 00:29:48,000 --> 00:29:51,515 Говори више о навијачима Јунајтеда него што је то случај са нама осталима. 348 00:29:57,600 --> 00:30:00,273 (Музика заглушује разговор) 349 00:30:44,200 --> 00:30:47,875 - Реци ми да ниси затруднела. - Нема опасности. 350 00:30:47,960 --> 00:30:50,918 Не ако је то све што на крају будеш својој деци. 351 00:30:53,880 --> 00:30:58,271 - Да ли ти је дао новац за вечеру? - Не, сам ћу платити. 352 00:30:58,360 --> 00:31:00,351 Не, нећеш. 353 00:31:16,600 --> 00:31:18,511 Изволите. 354 00:31:19,640 --> 00:31:22,791 Мора да си болестан да треба мислити за све. 355 00:31:25,360 --> 00:31:28,272 Бар могу, тако да се осећам пожељним. 356 00:31:30,600 --> 00:31:33,353 Ако је најбоље на шта циљаш жели да буде тражен, 357 00:31:33,440 --> 00:31:37,115 имаш посао за цео живот са тим кловном, Фиона. 358 00:31:40,200 --> 00:31:42,111 Ноћ. 359 00:31:59,560 --> 00:32:01,152 (мобилни телефон) 360 00:32:11,840 --> 00:32:13,796 (Мобилни телефон се наставља) 361 00:32:17,760 --> 00:32:21,594 - Здраво. - Шта сам носио? 362 00:32:21,680 --> 00:32:24,752 - 'Ношење?' - Први пут кад си ме видео. 363 00:32:26,840 --> 00:32:31,470 'Носила си ружичасту мајицу и црне панталоне. 364 00:32:32,080 --> 00:32:34,196 'Ошишане црне панталоне. 365 00:32:34,280 --> 00:32:39,035 „И имала си висеће минђуше. Само једна минђуша. 366 00:32:39,120 --> 00:32:41,395 Био је то дугачак, танак заслепљивач. 367 00:32:41,480 --> 00:32:47,396 'А ти си имао подигнуту косу ове мале клипове. Ове ружичасте ствари. 368 00:32:47,480 --> 00:32:51,268 'А ти си плесала поред црвенокоса девојка у зеленој хаљини.' 369 00:32:51,360 --> 00:32:54,750 Гемма. Ко много боље изгледа од мене. 370 00:32:54,840 --> 00:32:57,673 - 'Рачунаш?' - Па зашто је ниси гледао? 371 00:32:59,440 --> 00:33:02,557 Зато што тако размишљаш а Гема не. 372 00:33:02,640 --> 00:33:06,918 Гема плеше за публику и плешеш као да нема никога. 373 00:33:08,920 --> 00:33:12,879 Твој живот није једноставан и мало тога путује са тобом 374 00:33:12,960 --> 00:33:15,474 али не престајеш да се показује. 375 00:33:15,560 --> 00:33:18,313 'Ниси лажан. Ти ниси сујетан. 376 00:33:18,400 --> 00:33:20,675 'Ниси изгубљен тако да вам не треба проналажење. 377 00:33:20,760 --> 00:33:23,513 „Ниси заробљен тако да не треба опруге. 378 00:33:24,640 --> 00:33:27,552 „Овај град припада јебене Геме овог света 379 00:33:27,640 --> 00:33:30,996 'и ја сам болестан од јебеног погледа на њих.' 380 00:33:31,080 --> 00:33:35,392 Кунем се Богом, Фиона, ти си само... Због тебе желим да уживам у свом животу.' 381 00:33:37,160 --> 00:33:39,549 Изгубио сам пријатеље јер превише причам. 382 00:33:39,640 --> 00:33:44,350 Али сваки пут покушам супротно Оптужен сам да се дурим па... 383 00:33:44,440 --> 00:33:47,432 јеси ли још тамо? хало? хало? 384 00:33:47,520 --> 00:33:49,670 хало? 385 00:34:10,840 --> 00:34:12,512 (Стеве) Знао сам да ћеш доћи. 386 00:34:12,600 --> 00:34:15,353 Људи попут тебе су навикли на свој начин. 387 00:34:15,440 --> 00:34:17,590 Ко су људи као ја? 388 00:34:18,560 --> 00:34:21,279 У реду, слажем се или се не слажем. 389 00:34:22,560 --> 00:34:26,633 - Мисли да му сунце обасјава гузицу. - Слажем се. 390 00:34:26,720 --> 00:34:29,871 - Превише је великодушан и то ме мучи. - Слажем се. 391 00:34:29,960 --> 00:34:33,236 Јер нисам навикао да будем размажен. 392 00:34:33,320 --> 00:34:35,151 Слажем се. 393 00:34:36,000 --> 00:34:40,312 Ипак, он је превише образован и има више новца него разума. 394 00:34:40,400 --> 00:34:43,073 - Твоје речи, не моје. - Али одговарају. 395 00:34:43,840 --> 00:34:44,909 Слажем се. 396 00:34:45,000 --> 00:34:48,072 - Имао је лак живот. - Дефинитивно. 397 00:34:48,160 --> 00:34:50,628 И више волим момка који је био у близини. 398 00:34:50,720 --> 00:34:52,312 Можда. 399 00:34:52,400 --> 00:34:55,870 - Не могу помоћи свом васпитању. - Не извињавам се за своје. 400 00:34:55,960 --> 00:34:58,474 Да ли сам то тражио од тебе? 401 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 - (Конобарица) Завршио? - Не. 402 00:35:02,240 --> 00:35:04,879 Не, радимо на томе. 403 00:35:06,120 --> 00:35:07,678 молим те. 404 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 Хоћеш да сачекаш напољу док се ја побринем за рачун? 405 00:35:10,720 --> 00:35:12,995 Тамо можете пушити. 406 00:35:14,200 --> 00:35:15,394 Наравно. 407 00:35:17,200 --> 00:35:19,111 Могу ли да позајмим твој упаљач? 408 00:35:26,680 --> 00:35:29,319 - Време је да узмете јакну, господине? - Мм. 409 00:35:30,840 --> 00:35:32,432 Да, јесте. 410 00:35:38,960 --> 00:35:40,313 (Класична музика) 411 00:35:46,160 --> 00:35:48,799 Господин и госпођа Пејс. јеси ли добро? 412 00:35:48,880 --> 00:35:51,838 како си? Лепо је што сте се поново вратили. 413 00:35:51,920 --> 00:35:53,672 - Уживајте у оброку. - Хвала. 414 00:36:07,000 --> 00:36:09,116 (мобилни телефон) 415 00:36:20,160 --> 00:36:22,116 Здраво. 416 00:36:22,200 --> 00:36:25,078 (Стив) „Делујеш мало збуњено о томе како плаћам свој пут. 417 00:36:25,160 --> 00:36:29,517 „Па, ти си последња особа на свету Морам да збуним па идемо. 418 00:36:29,600 --> 00:36:34,037 Не купујем и не продајем аутомобиле, само их продајем. 419 00:36:34,120 --> 00:36:37,351 „Али они нису моји. 420 00:36:37,440 --> 00:36:39,670 'Задовољан?' 421 00:36:41,120 --> 00:36:43,076 бр. 422 00:36:43,160 --> 00:36:47,551 Стварно су фини. Они су стварно стари. Ускоро ће бити мртви. 423 00:36:47,640 --> 00:36:51,394 Види, он има говедину, слепо се опија и много псује. 424 00:36:52,360 --> 00:36:54,555 „Она не може да вози па се раздере кући бијесан.' 425 00:36:55,480 --> 00:36:59,519 Учинићу свима услугу тако што их само скине са пута. 426 00:36:59,600 --> 00:37:02,592 'Хајде. Да ли волиш да се смејеш или не, Фиона?' 427 00:37:04,800 --> 00:37:06,836 Овај ауто је мој. 428 00:37:36,400 --> 00:37:39,233 Звучи као да су сви у кревету. 429 00:37:42,840 --> 00:37:44,478 Имам те. 430 00:37:46,600 --> 00:37:49,319 Ко је онда јео моју кашу? 431 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Здраво, тата. 432 00:37:53,280 --> 00:37:55,236 - Ово је Стеве. - Упознали смо се, али ти... 433 00:37:55,320 --> 00:37:58,471 - Колико си тежак? - Не бих знао. 434 00:37:58,560 --> 00:38:01,552 - То би ми одговарало. - Игнориши га. 435 00:38:02,880 --> 00:38:04,996 Схифт! 436 00:38:12,040 --> 00:38:15,077 Слушај, боље да сиђем и пусти те у кревет, у реду? 437 00:38:25,160 --> 00:38:27,310 Хвала. 438 00:38:27,400 --> 00:38:29,630 То је било стварно лепо. 439 00:38:29,720 --> 00:38:31,836 Ви такође. 440 00:38:40,400 --> 00:38:43,437 Шта желим да знам... 441 00:38:43,520 --> 00:38:48,230 Ко је... потписао... за ово? 442 00:39:00,480 --> 00:39:03,074 - На чему је, јеботе? - Мислим да је купио Еса. 443 00:39:03,160 --> 00:39:06,675 Једини дилер од кога добија кредит је регистровани шизофреничар. 444 00:39:10,760 --> 00:39:14,958 Не ради се о томе да ли се слажем, Стеве. То је чињеница. 445 00:39:15,040 --> 00:39:17,793 - Да сам самохрани родитељ... - Зар не? 446 00:39:17,880 --> 00:39:19,950 Да, али да имам сисе. 447 00:39:20,040 --> 00:39:24,272 Да, али да имам сисе, Стеве, они би удвостручили новац. 448 00:39:24,360 --> 00:39:28,319 - Са типом кога јебено не познају. - Схватам, Франк, схватам. 449 00:39:28,400 --> 00:39:31,597 - То је "Докажи да тражиш посао." - И остало. 450 00:39:31,680 --> 00:39:35,389 О чему је био Други светски рат ако се момци попут мене још сере? 451 00:39:35,480 --> 00:39:38,756 Не ''Како би момак требао наћи посао са децом овог узраста?'' 452 00:39:39,680 --> 00:39:41,910 Тачно. Здраво! 453 00:39:42,720 --> 00:39:45,280 Ох! Добра емисија. браво. 454 00:39:45,360 --> 00:39:49,239 - Јер њена мама, покој јој душу... - Тата, не почињи. 455 00:39:49,320 --> 00:39:51,595 Зато што би било боље да је мртва, пичко. 456 00:39:51,680 --> 00:39:55,559 - Престани! - Четворомесечна беба, Стеве. 457 00:39:55,640 --> 00:39:58,029 16-годишња девојка, управо је избацила слепо црево. 458 00:39:58,120 --> 00:40:02,716 1 1-годишњи Лип, 10-годишњи лан, 7-годишњак, 5-годишњак. 459 00:40:02,800 --> 00:40:06,031 Ох, и Есцорт комби, калипсо плава. 460 00:40:07,240 --> 00:40:09,435 Шта нам је једино требало? 461 00:40:09,520 --> 00:40:11,988 Једна реч. Једна ствар. 462 00:40:12,080 --> 00:40:15,436 - Стерилизација. - Континуитет. 463 00:40:15,520 --> 00:40:17,078 Континуитет. 464 00:40:17,160 --> 00:40:20,789 Једног уторка, тачно, остали смо без хлеба, па је шаљем низ продавнице. 465 00:40:20,880 --> 00:40:22,677 Она зграби кључеве од комбија. 466 00:40:24,600 --> 00:40:29,799 Од тада га нисам видео. А ми нисмо јебени траг где је она, зар не? 467 00:40:29,880 --> 00:40:33,270 Ех? Ми... Ох, јебено волим ово. 468 00:40:33,360 --> 00:40:36,591 (Појачава јачину музике) 469 00:40:37,640 --> 00:40:40,871 Па шта сам могао да урадим, Стеве? Шта сам могао да урадим? 470 00:40:40,960 --> 00:40:43,235 Нестани три недеље. 471 00:40:43,320 --> 00:40:46,710 - Имао сам слом. - (Фиона) Погрешила си. 472 00:40:46,800 --> 00:40:48,950 Имао сам нервни слом. 473 00:40:49,040 --> 00:40:50,837 Поштено. 474 00:40:50,920 --> 00:40:53,195 - (куцање) - Тата. 475 00:40:53,280 --> 00:40:54,918 Кључеви. 476 00:41:12,800 --> 00:41:14,916 - Знате ли колико је сати? - Франк је. 477 00:41:15,000 --> 00:41:17,116 - Шта сам ти рекао? - Ои! 478 00:41:17,200 --> 00:41:21,830 (Франк) Ех! Ево нас. Комшије сатане. 479 00:41:21,920 --> 00:41:25,310 Оног дана када плаћате кирију, као неки од нас, Френк, 480 00:41:25,400 --> 00:41:27,595 можеш да играш шта год желиш. 481 00:41:27,680 --> 00:41:31,229 Али до тада, ако га пумпаш у ово доба ноћи, 482 00:41:31,320 --> 00:41:34,392 свирате ствари које ми волимо. 483 00:41:34,960 --> 00:41:36,837 У реду? 484 00:41:36,920 --> 00:41:39,070 - Да ли схватате? - Схватам. 485 00:41:47,080 --> 00:41:48,991 Хајде, спусти то доле. 486 00:42:15,120 --> 00:42:17,714 (Гласна музика и буран смех) 487 00:42:20,120 --> 00:42:22,395 Натерао ме је да те пратим. 488 00:42:22,480 --> 00:42:24,357 Знам. 489 00:42:25,200 --> 00:42:27,668 Али он је у праву. Не можеш сад да возиш. 490 00:42:30,640 --> 00:42:32,392 али... 491 00:42:34,840 --> 00:42:37,638 Лиам је овде негде. 492 00:42:39,560 --> 00:42:41,835 Зар се деца не буде? 493 00:42:43,600 --> 00:42:45,750 Да ли би 494 00:43:02,520 --> 00:43:04,476 (Ауто аларм) 495 00:43:10,240 --> 00:43:12,515 (Фиона) лан, дођи на доручак. 496 00:43:13,800 --> 00:43:16,837 - Јеси ли видео Лана? - Отишао је пре него што сам се пробудио. 497 00:43:16,920 --> 00:43:18,956 Ни његова школска униформа није овде. 498 00:43:31,480 --> 00:43:33,550 - Добро јутро. - Добро јутро. 499 00:43:36,560 --> 00:43:38,471 Дај ми ово. 500 00:43:45,240 --> 00:43:47,754 Реци ми ако ниси јутарња особа. 501 00:43:48,760 --> 00:43:51,911 Није нешто Имао сам много искуства. 502 00:43:53,960 --> 00:43:56,394 Први пут за све. 503 00:44:26,080 --> 00:44:28,230 Како то може бити добро за тебе? 504 00:44:31,600 --> 00:44:34,751 - Или то. - Знаш ли шта није смешно? 505 00:44:34,840 --> 00:44:37,434 Ви. икад. 506 00:44:48,160 --> 00:44:50,390 Има ли кога пре Касха? 507 00:44:55,560 --> 00:44:57,915 - Један. - СЗО? 508 00:44:58,000 --> 00:44:59,797 Не говорим ти. 509 00:44:59,880 --> 00:45:03,839 И заправо...у гузицу? 510 00:45:03,920 --> 00:45:06,354 Јер... Види, нећу да пишам. 511 00:45:06,440 --> 00:45:10,956 Прошао сам кроз ролну тоалета. И то је само један прст. Једва у рингу. 512 00:45:11,040 --> 00:45:13,429 Вриштала је кућа! 513 00:45:13,520 --> 00:45:15,829 Да ли сте се навикли на то? Можеш ли? 514 00:45:17,000 --> 00:45:20,834 Цела поента дигестивног система ради се о једносмерном саобраћају. 515 00:45:24,880 --> 00:45:26,916 Само јесте. 516 00:45:27,000 --> 00:45:29,275 Шта? 517 00:45:29,360 --> 00:45:31,749 - Шта? - Ти! 518 00:45:34,520 --> 00:45:36,112 "Једноставно јесте." 519 00:45:37,680 --> 00:45:40,797 Као да су нам дата само плућа па можемо јебено да пушимо. 520 00:45:49,280 --> 00:45:52,033 (Певање оом-пах песме) 521 00:45:55,440 --> 00:45:58,716 - Седите. Ко је за сланину? - У реду. 522 00:46:00,720 --> 00:46:01,948 (Дечак) Укусно! 523 00:46:02,040 --> 00:46:04,349 - Шта је све ово? - Па, овај... 524 00:46:04,440 --> 00:46:07,113 Деббие је једина особа који устаје раније од мене 525 00:46:07,200 --> 00:46:10,237 па смо се спустили на Апу је на углу. 526 00:46:10,320 --> 00:46:14,632 Рекла је да јој је доручак омиљени оброк дана и пошто јој је рођендан... 527 00:46:14,720 --> 00:46:17,678 (дахће) Не, није! 528 00:46:18,680 --> 00:46:21,797 Нисам рекао да јесте, писало је да бих волео да јесте. 529 00:46:21,880 --> 00:46:25,270 У реду. Извини, потпуно сам погрешно чула, Дебс. 530 00:46:25,360 --> 00:46:28,875 Перфорирана бубна опна на десној страни. госпођо. 531 00:46:28,960 --> 00:46:31,269 - Жели ли још неко пиће? - Ко је за сланину? 532 00:46:31,360 --> 00:46:35,239 Имаш највише 15 минута. лан, Лип, твој ред да се опереш. 533 00:46:35,320 --> 00:46:38,630 Деббие, Царл, морате их избацити из канте. 534 00:46:38,720 --> 00:46:43,111 (Франк) 'Неко је рекао, ''Покажи ми дете пре седме године 535 00:46:43,200 --> 00:46:45,350 '''и показаћу ти човека.'' 536 00:46:45,440 --> 00:46:48,512 „Мој проблем са децом је само су једном седам. 537 00:46:48,600 --> 00:46:51,831 'После тога је јебена ноћна мора. Масивно! 538 00:46:51,920 --> 00:46:57,233 'Ипак, једну ствар ћу рећи о својој судбини, одгајани су да покажу поштовање. 539 00:46:57,320 --> 00:47:01,199 'И то ми се свиђа. То је важно у нашој кући.' 540 00:47:12,080 --> 00:47:13,911 Да ли је неко видео тату од синоћ? 541 00:47:14,000 --> 00:47:17,117 (Франк) 'Шесторо деце за праћење.' 542 00:47:19,320 --> 00:47:22,278 Не можете пријавити Франка као несталог. Он увек недостаје. 543 00:47:22,360 --> 00:47:23,634 Оох, то је тесно. 544 00:47:25,800 --> 00:47:28,155 Извините. Да ли је мој тата био у пабу данас поподне? 545 00:47:28,240 --> 00:47:30,071 Да, био је тамо. Заклани. 546 00:47:30,160 --> 00:47:32,230 Како је изгледао када сте га оставили? 547 00:47:32,320 --> 00:47:34,550 Не може бити далеко. Никад није далеко. 548 00:47:34,640 --> 00:47:38,872 Полиција? Управо сам нашао тело тачно одговара Франковом опису. 549 00:47:38,960 --> 00:47:41,269 (Вришти) 550 00:48:19,080 --> 00:48:21,355 Можда ћете добити... 551 00:48:21,440 --> 00:48:24,989 али пред вама је дуг пут пре него што стигнеш... 552 00:48:41,760 --> 00:48:43,079 Јеботе! 553 00:48:43,129 --> 00:48:47,679 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0